Por Robério Santos
Vamos transcrever? Preciso da ajuda de vocês. Ah, esta oração estava na Grota do Angico em um bornal, notem que tem sangue. Acervo: Robério Santos.
†
Beata (ou Biata /
Riata) Sancta Catarina Clara,
como o sol tremoza
(ou tremulosa),
com as estrelas em
estradas com os campos (talradas? talhadas? trilhadas?).
Deos (Deus) não lhe
deo (deu) as poder (ou os poderes) di pai (ou di rei) em garra (graça),
a bem (ou além) sem
homem ver,
sem milha (ou minha)
bandeira.
A bandeira mares i
(e) vento, pau i (e) pedra, i (e) sombra,
i ponta de taga
(faca) i fixo (fogo),
muros i presença a
sim (assim).
Eu Tabiliço (ou
habilito) a fandarei (ou bandeirei / entregarei)
o coração dos meus
inimigos e meus inimigos (repetição intencional ou erro de cópia),
chora (ou chorem) las
(as) perançam (esperança)
em sadade (saudade)
de me ver.
A. E. (iniciais da
pessoa) nas deas (ou nas mãos de Deus) Senhor,
São caro (ou se
encarregue) de Mezericordia (Misericórdia).
Amem (Amém).
http://blogdomendesemendes.blogspot.com
.jpg)

Nenhum comentário:
Postar um comentário